The Flame Pokemon-athon! - S1-E33
Audio problem: In the English dub, when Pikachu gets Ash back up with a shock, Ash's Japanese voice can be heard. (00:12:51)
The Flame Pokemon-athon! - S1-E33
Continuity mistake: When Ash says that he cannot ride Ponyta for Lara, his arms are outstretched, but in the next shot, they are at his sides. (00:08:30)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.