The Test Tube Killer Affair - S4-E2
Audio problem: When Napoleon realizes that the package Christine gives him is actually a bomb, his mouth isn't in sync with the word when he says "Duck, quick." (00:35:15)
Cubs Fan
6th Jun 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
4th Jun 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
The Summit-Five Affair - S4-E1
Audio problem: When Napoleon and Illya are caught in the steam room, and Illya is trying to pick the door lock, Napoleon's mouth doesn't move in sync with the words when he says, "Make it work. Try forcing it." His mouth then stops moving entirely while he's still talking, and then starts moving again when he stops. (00:40:40)
4th Jun 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
The Summit-Five Affair - S4-E1
Audio problem: When Helga is trying to bargain with Mr. Beldon in exchange for confessing to be the Thrush double agent, Mr. Beldon comments, "We have exactly five minutes before..." A completely different voice has dubbed over the word "five". (00:32:50)
19th May 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
The When in Roma Affair - S3-E26
Audio problem: When Bruno takes Darlene to the dungeon to inject her with the truth serum, she screams quite loudly several times, but it's visible that she's gagged. Even if she was able to scream, it should have been somewhat muffled. (00:42:25)
14th Apr 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
The Foreign Legion Affair - S2-E22
Audio problem: When the Arabians identify Illya by his picture, Saleem's mouth doesn't move when he says "an U.N.C.L.E. agent." (00:03:00)
23rd Mar 2011
The Man From U.N.C.L.E. (1964)
The Alexander the Greater Affair (1) - S2-E1
Audio problem: When Parviz realizes Napoleon stole his gun, his mouth doesn't move when he says "My pistol." (00:20:35)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.