Corrected entry: According to the words at the end of the movie, this story took place about two thousand years ago. Mandarin Chinese has been around for about 700-800 years, and Cantonese has been around for a little over two thousand. So the movie should have been scripted in Cantonese Chinese instead of Mandarin Chinese.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: First: Dialogue is delivered using classical Chinese grammar rather than modern Mandarin, although the words are pronounced in the Mandarin dialect. (According to the trivia listed at imdb.com). Second: This falls under the same "mistake" as "They didn't speak English in ancient Troy!"
Rlvlk