Audio problem: When Cato attacks Clouseau in the Japanese Restaurant and has him in a hold, Clouseau says "No, you idiot", but his lips don't move.
Great sites
Quotes
Dreyfus: You are suspended for six months, without pay, effective immediately! Have you anything to say?
Clouseau: Could you lend me fifty francs?
Mistakes
When Cato attacks Clouseau in the Japanese Restaurant and has him in a hold, Clouseau says "No, you idiot", but his lips don't move. See more...
The Return of the Pink Panther mistakes
Continuity: When Clouseau poses as a German cleaner he sees a blue lamp and there is a light bulb in front of it, but in the next scene, the bulb has suddenly moved to the side of the lamp.
Revealing: At the end of the film, Clouseau attempts to attack Kato with a kung-fu kick but misses him and crashes into a kitchen. When Clouseau crashes into the kitchen, you can see that it is not Peter Sellers but his stunt double.
The Return of the Pink Panther quotes
Blind beggar: I am a musician and the monkey is a businessman. He doesn't tell me what to play, and I don't tell him what to do with his money.
Clouseau: I see you are familiar with the falling-down-on-the-floor ploy.
Dreyfus: You are suspended for six months, without pay, effective immediately! Have you anything to say?
Clouseau: Could you lend me fifty francs?