Character mistake: In the "After the Mexico Match" cutscene, Espadas tells to Tsubasa in the hospital "You knew you won the moment you DEFELECTED the ball with your face", in an obvious typo.

Sammo

Character mistake: During the "World Youth Begins (Part I) " cutscene Shingo Aoi is taunted by Italian star player Salvatore Gentile. Gentile says; "Giapponese are so bad at football." This mish-mash of English and Italian is nonsensical, it should be, if anything "Giapponesi are so bad", plural, not singular.

Sammo

Character mistake: In the presentation of the World Challenge mode, tutorial girl Sanae says that there are "5 possible attempts possible."

Sammo

Character mistake: Story mode, Asia Qualifiers, part 1. In the second chapter of Hyuga's training scene, Maki Akamine asks him "Can you can't this one? It's my best pitch!", obviously meaning "can you CATCH this one."

Sammo

Other mistake: The top Italian goalkeeper in the game is "Zino Hernandez", wrong transliteration; the katakana used for the sound Zi and Ji is the same, but between the non-existant "Zino" and the very common name"Gino" the choice should be obvious (not that Hernandez is a typical Italian last name, but it's a possibility and a choice mutuated from the manga).

Sammo

More mistakes in Captain Tsubasa: Dream Team

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.