Character mistake: The sheriff has his service weapon on him in the cellblock. Whenever law enforcement enters a jail or prison, they disarm.
Character mistake: At the end, the sheriff arrests his corrupt deputy. Why wouldn't he remove his equipment and search him?
Answer: I'm not from America but couldn't you just say the conversation didn't take place? Maybe they didn't want to say anything due to being parents themselves and thinking they would do the same?