Sammo

Other mistake: Vers saves Fury, blowing a hole in the ceiling and somehow getting to the upper floor (why she does not blast holes for the remaining floors as well is unclear). They should be then at -4 from the -5 they were in, but they are shown ascending a flight of stairs, at the top of which Coulson lets them enter the door for level -4.

Sammo ★

Ikinari ai no arashi chotto matteyo - S1-E3

Other mistake: The opening of this episode retells the ending of the previous with several inconsistencies, including different dialogue and Kuno arriving with 2 buckets and making a lot more clamoring instead of nearly sneaking on Ranma.

Sammo ★

Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! - S1-E1

Other mistake: In the sparring scene, Akane is at punching distance from Ranma, then decides to get serious and tries to hit her with a heavy blow running towards her a few steps, without having moved back. (00:09:45)

Sammo ★

Other mistake: Goku turns into Oozaru, and his uniform opens up. Goku reverts to his normal self.and he is also nicely tied back up, sash back in its place, undershirt, etc. Instantly. (01:06:00 - 01:09:00)

Sammo ★

Other mistake: The official FBI database lists Diggs by his full name, "Diggins, Alan", followed by the Diggs alias, but Sorenson for the Feds is simply "Sorenson, E.", no first name given. He can't have been convincted and served time without even a full name. (00:14:30)

Sammo ★

Ikinari ai no arashi chotto matteyo - S1-E3

Other mistake: At the beginning of Akane's run through the horny guys at the school entrance, the clock on the tower is missing the hour hand. (00:16:00)

Sammo ★

Other mistake: In the Gameboy version, Professor Banzo in his tips section gives the ever useful advice; "Remember to FLASH the toilet."

Sammo ★

Chûgoku kara kita aitsu! Chotto hen!! - S1-E1

Other mistake: When Ranma is battling Genma at the very beginning, she slides into the main road. Behind her is a vending machine for drinks, only, it's marked "DOLINK" (bad transliteration). (00:03:00)

Sammo ★

Other mistake: After the longest introduction ever, a text crawl (in English in the original version too) details the event leading to the titular fight club. It says that the city fell "A PART" and the institution "IS COLLAPSED." Also, it warns us; "cannibalistic zombies are malformed." (00:59:30)

Sammo ★

Other mistake: When the match goes to penalties, if the last of the 10 regular penalty kicks is the decisive one, the game prompts a message of victory (or defeat) at "sudden death penalties", which is obviously incorrect, being the next phase.

Sammo ★

Other mistake: Eddie, Johnny and Vance are under fire on the roof of the mall from a sniper who wields a single-action rifle that he reloads, manually, slowly, distinctly pulling the level in the close-ups, but that somehow when he is not in frame fires shots in rapid succession. (00:38:45)

Sammo ★

Other mistake: Throughout the game (cutscene with Terry, banner and posters in Billy Kane's stage) several times the name of the tournament is written "King of THE Fighters", with a misplaced "THE" that screams betrayal considering the most popular SNK franchise and storyline tournament, started by the first Fatal Fury itself, is "The King of Fighters", the complete title of the first FF being "Fatal Fury; King of Fighters."

Sammo ★

Other mistake: Introducing the workplace to the new employee (Banderas), Vance says that the mall has never been updated because it has everything "Menswear, kidswear, ladieswear, cosmetics." The Italian dub misinterprets the last word (probably figuring it was 'medics'), and so the mall has the rather unlikely lineup; "Menswear, kidswear, ladieswear, doctors." (00:14:20)

Sammo ★

Other mistake: In the flashback to Richard's childhood, when he looks from the door at his dad randomly shagging a party guest, the door appears open wider in the POV than it is in the other shots, where the opening barely fits his head. Besides, with the head in that position, he wouldn't see the door handle as shown. (00:02:00)

Sammo ★

Other mistake: The title crawl of the original NES game contains several mistakes, notably the antagonist spelled "gannon" with 2 Ns combined with awkward phrasing ("one of the triforce with power" instead of "the triforce of power"). This mistake has been corrected with a better, more fluid translation in later remakes, starting with the Collector's Edition for GameCube.

Sammo ★

Other mistake: In the fight at the beginning of the movie, Kim bends over and launches her jet-pack towards the villains. Almost everyone falls down way before the jet comes anywhere near and/or receive no impact, but they are KO as if they took a rocket to the gut. (00:01:40)

Sammo ★

Other mistake: During Terry Bogard's playthrough, a few typical SNK typos can be spotted, such as "you're master" in the victory quote against Hokutomaru, or the pre-boss fight cutscene when Grant that says "you're peak has passd."

Sammo ★

Other mistake: In Braham Mansion, one of the most important clue books of the game (without that hint it's impossible to finish the game) is mistranslated, since "Wait for a soul with a Red Crystal on Deborah Cliff" should have been instead "Wait for the wind." It might be a second-hand translation from a language with a similar word that works for both "soul" and" wind."

Sammo ★

Lucifer, Stay. Good Devil. - S1-E2

Other mistake: We are shown several times the first person perspective of a paparazzi camera, with the HUD. From a diegetic point of view though, it is used in a way that lacks coherence. For instance, in the red carpet scene the photo count goes down by one every time the shutter clicks, while in the car scene it does not go down at all. And it really could not have been Josh's camera in the red carpet scene, because it photographed Chloe once he already escaped and from behind.

Sammo ★

Lucifer, Stay. Good Devil. - S1-E2

Other mistake: The dynamic of the scene with the paparazzi outside the party is quite absurd: forgetting the fact that the paparazzo just happened to have amazing parking privileges (the only sedan in the street, allowed somehow right by the red carpet!) the timing is all wrong, as he "just" made his escape a minute later, witnessed by Chloe walking away just then from the paparazzi brawl. She had walked past their lot already over 30 seconds before, while Lucifer stayed behind forcing the comical confession out of 'Friar Tuck'. (00:26:00 - 00:26:35)

Sammo ★