Episode #3.4 - S3-E4
Other mistake: When Dwayne stalks Simone, his sidecar is smack in the middle of the driveway when she approaches; he drives away towards the left but he is then lurking on the right side of the road as she drives off. All of that with his front light on. Not even a blind person could Miss it, and he'd have to swerve wildly to get in that sort of position. (00:28:10)