Episode #2.2 - S2-E2
Officer Dwayne Myers: Not long after, she joined the convent. You think she can be happy?
DS Camille Bordey: You mean, without you?
DI Richard Poole: Dwayne, she married Christ. You could never compete - not with the miracles and the father-in-law.
Officer Dwayne Myers: Ah, but does He have my killer smile? (00:16:00)
Episode #2.5 - S2-E5
DI Richard Poole: You know, my Grandparents had a dog called Laddie. Irish setter. You know, he was probably my best friend, you know, growing up. And when I was 11, he was he was hit by a milk...well, it wasn't a milk float, it was a milk van...Anyway, the point the point I'm trying to make is that...Look, it was very difficult for me, you know. And I was upset for weeks, months even.
DS Camille Bordey: Sir, Aimee was my friend, not a pet. That's different.
DI Richard Poole: No, no, of course, I was, I mean, that was just sort of just trying to show you I understand and can be supportive.
DS Camille Bordey: Yeah, well, you don't really seem to have any friends, so I'm not sure how you could possibly understand.
DI Richard Poole: He was a very clever dog, you know, he could do tricks.
DS Camille Bordey: Please, don't support me any more.
DI Richard Poole: No. Sorry. (00:10:30)
Episode #3.2 - S3-E2
DI Humphrey Goodman: Hook-a-duck.
DS Camille Bordey: What-a-what?
DI Humphrey Goodman: Hook-a-duck. Every summer when I was growing up, a funfair would pitch up on the village green. There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck. It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool. You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize.
DS Camille Bordey: A-ha...what was the prize?
DI Humphrey Goodman: A goldfish. In a plastic bag.
DS Camille Bordey: You had a very dull childhood, didn't you?
DI Humphrey Goodman: Every year, I'd hook a duck
DS Camille Bordey: No star?
DI Humphrey Goodman: Not once.
DS Camille Bordey: HOW is that AT ALL relevant?
DI Humphrey Goodman: Probability. See, the odds were stacked against me. As are the odds stacked against the murderer killing his intended victim. (00:09:50)
Episode #3.2 - S3-E2
DS Camille Bordey: If you want to talk some more, you know, about your wife.
DI Humphrey Goodman: I'm fine, Camille. I'm British. I'm going for the "bottle it all up and turn it into a bitter little ball" approach.
DS Camille Bordey: But you look sad.
DI Humphrey Goodman: I'm not sad. I'm squinting. My squinty face is uncannily similar to my sad face. (00:50:40)
Episode #1.4 - S1-E4
DS Camille Bordey: Mm-hm. You'd like her to be innocent so you can run barefoot across the sand and make wild love in the surf.
DI Richard Poole: Not only is that inaccurate, Camille, it's also childish, fanciful and unhygienic. (00:06:10)
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.