We Weren't Supposed to Be Awake - S1-E4
Other mistake: Alicia puts a square tray with vials into a device that looks like a small cabin. Then we see a supposedly top shot of the device, which is a centrifuge. But in the centrifuge, the vials are held in a circle, not in a square. (00:34:00)