AAL117

Bowled Out - S4-E18

Audio problem: When James leaves Crovan's Gate, he has Smudger's whistle sound.

AAL117

Fiery Flynn - S15-E20

Audio problem: When Den and Dart bully Flynn, their voices are swapped.

AAL117

Fiery Flynn - S15-E20

Continuity mistake: When Flynn sprays Edward, the water goes over Edward, but somehow his driver gets wet. And when Flynn sprays Gordon, the water is seen hitting the platform and Gordon's tender. Later, the water is seen hitting one of the coaches.

AAL117

Fiery Flynn - S15-E20

Factual error: In the U.K. narration, when Flynn sees Gordon, the narrator says "Flynn steamed in to a stop." but Flynn isn't steam powered. This mistake is fixed in the U.S. narration.

AAL117

Audio problem: When Kate is riding in the truck with the Kenosha Kickers playing "Deck the Halls", drums are heard. When the drums are not heard, the drummer is still seen drumming.

AAL117

The Diseasel - S2-E21

Visible crew/equipment: In the restored version, when Bill and Ben leave Brendam Docks, the twins do not disappear. They just stop right at the top of the screen. The end of the set can be seen in a still from the episode: also, two hands can be seen pulling them backwards with string.

AAL117

Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays - S15-E8

Continuity mistake: When Roofi is singing at the concert, the Roofi head on the curtain is facing the left. Later, it is facing the right.

AAL117

Lisa the Vegetarian - S7-E5

Continuity mistake: At the BBQ, Homer lights the grill on fire with a match. When Lisa walks out with the bowl of gazpacho, the fire instantly disappears. (00:13:05)

AAL117

Maximum Homerdrive - S10-E17

Audio problem: When the radio is playing "Wannabe", the song stops but Homer doesn't touch the radio.

AAL117

Strong Arms of the Ma - S14-E9

Audio problem: When the piano is playing Fur Elise, the keys do not move.

AAL117

Audio problem: The train horn sound changes from what it was to a different horn sound when it passes the Lillian Depot. Then it changes back. (00:16:30)

AAL117

Other mistake: In the aircraft selection menu, the thumbnail of the white Cessna Caravan is actually the thumbnail of the Global Freightways Caravan.

AAL117

Factual error: When Chris Gardner's scanner gets stuck in the subway door, the door should've opened then closed.

AAL117

Kill the Alligator and Run - S11-E19

Continuity mistake: When The Simpsons are being chased by the police, the cop is seen yelling at Homer. When the shot changes to Homer, the cop pulls out a gun from thin air and shoots.

AAL117

Factual error: When Curt and Connie are at the railroad crossing, the lights flash but the bells do not ring. The lights on the gates don't flash either. The lights and bells on the railroad crossing are hooked up on the same circuit.

AAL117

Simpsons Bible Stories - S10-E18

Continuity mistake: When Bart is trying to wake up Homer, Maggie is seen with a blue pacifier. In the shot after the next, Maggie's pacifier is red.

AAL117

The City of New York vs. Homer Simpson - S9-E1

Continuity mistake: In Homer's flashback, when the pimp chases Homer, who is covered in garbage, Homer runs away from him on one side of the street. When Homer runs on the other side of the street, he is not covered with garbage. When he climbs a ladder and falls into a manhole, he is covered with garbage again.

AAL117

Homer at the Bat - S3-E17

Other mistake: Marcia Wallace is credited as a special guest voice even though Mrs. Krabappel's role was cut. (00:29:00)

AAL117

Factual error: Even though this film is set in 1965, Burlington Northern locomotives can be seen. The railroad was formed in 1970. Also, an EMD GP40-2 can be seen at the beginning of the film, but the first ones were built in 1972.

AAL117