Where The Wild Things Are - S4-E18
Visible crew/equipment: In the scene where Xander and Anya make the last attempt to rescue Buffy and Riley, Anya is attacked by some vines and you can see another set of hands from the crew pushing the vine towards her.