Continuity mistake: When The Chosen One is fighting with the cow and grabs its udder to hit it with his finger, he is first shown hitting the upper part of the udder, but when the camera switches angles, he's hitting the lower part of the udder.
Continuity mistake: When Betty is having people beat up in town in the first distance shot, you see that both Betty and the mayor are facing forward. The following shot of them the mayor is now facing Betty.
Continuity mistake: At the beginning when the narrator is telling Chosen One's story, when Chosen One pops out the hole the first time, you see the guy in front of him facing away. When Chosen One kicks him, he kicks him in the nose.
Revealing mistake: When the Chosen One is fighting Betty in the river, Betty turns around and hits the Chosen One with his claw, sending him flying. In his flight, you can see the Chosen One's face is not a white man, but an oriental man. They have forgotten to paste Steve Oedekerk's face over the original character from the original film.
Continuity mistake: When the cow sprays and hits the tree, the tree wasn't there before or after that part.
Continuity mistake: Various times in the movie when it shows the Crane school from a distance, the bush in front constantly changes sides and positions on the screen.
Continuity mistake: When everyone is beating Chosen One with the sticks, one of the guys says that they should stop. As they continue again, you see a shot of the Chosen One's face, and is laying on grass. Before and after this, he was on dirt.
Other mistake: Between day and night shots when Chosen One meets Whoa, who lit the candles?
Continuity mistake: When Chosen One is practicing to defeat Betty by putting silver things on dummies, in the close shot of him hammering it in, the dummy looks pretty rough and scratched, but next shot, it's smoother.
Continuity mistake: When Chosen One has that flashback about the necklace that Whoa and his mom were wearing we see Betty open the door and there was no one behind him. At the start though there were two people behind him.
Revealing mistake: When Chosen One is fighting the masked attacker (who later turns put to be Betty) he claws out their eyes and starts screaming and then his vein in his neck bursts. When this happens though you can see a patch that is bigger than the skin on his neck and it wrinkles it out, revealing to be the blood patch. (00:14:55)
Revealing mistake: At the end of the movie when The Chosen One is fighting Betty he gets punched in the face and hits the ground on his back. Look when he hits the ground you can see a whole section of the ground wiggle. It is definitely a cusion to break his fall.
Other mistake: When Chosen One gets the gopher chuks, he reaches in with one hand and pulls out with two hands. (00:11:20)
Continuity mistake: When Chosen acts like a bull and charges the cow, you can see cows in the background. However when Chosen One was walking towards the cow at the start of the scene, there were no other cows around.
Continuity mistake: When the Chosen One turns on the Whoa Black Betty song and dances to it, he and Betty are walking in circles, but in the next shot of Betty he's completely still.
Continuity mistake: When Chosen One is going to fight Betty in the lake when he is swinging his chain, Chosen One is stopped by a man who turns out to be Ling's father. In Steve Oederkerk's closeups, the sky is a light blue with some clouds, but in the long shot with Chosen and Ling's dad, the sky is dark with few clouds. (00:36:35)
Deliberate mistake: Right after Betty tells the joke about the owl and the bungee cord, it shows everyone laughing and Betty is standing, but when he says "Enough." he stands up again. (00:25:10)
Continuity mistake: When Chosen One hits a hole in the guys chest, you see it in the back with green stuff on top of it, although the guy that he hits it on only had black and white on.
Continuity mistake: When everyone is hitting Betty with the sticks, in one shot you his hands are down at his sides, but in the next shot his hands are up in the air.
Continuity mistake: When the Chosen One wakes up in the scene where he meets Whoa, his hat is in front of him and about two inches to the left of him. But the next shot of him stretching and waking up his hat is way farther away, so either he, or his hat moved. (00:28:10)
Answer: Nothing - that section of the movie was taken from the original "Tiger and Crane Fists," and so was never English to begin with.
DaveJB