Full Moon / Student Teacher - S4-E1
Revealing mistake: Student Teacher: When Olga says, "But, nothing, baby sister!" before giving Helga detention, Rhonda and Brainy disappear for one frame. (00:17:17)
Big Gino / Jamie O. In Love - S4-E2
Other mistake: In the cafe, after Charice speaks, when Gerald says "Aloha, Gladiators on Ice", there are three places where Gerald's mouth disappears.
Big Gino / Jamie O. In Love - S4-E2
Continuity mistake: During "Jamie O. in Love," in the very last scene, Jamie drives up in a car whose front license plate reads "Killer." When they leave, the back license plate reads "Killr." There is no space for a letter to have possibly fallen out (not that a letter can fall off of a license plate).
The Beeper Queen / Oskar Can't Read? - S4-E4
Continuity mistake: Oskar Can't Read?: When Oskar comes home at the end, Ernie and Mr. Hyunh are standing on Arnold's left. As they walk inside the house, they are on Arnold's right. (00:22:36)
Dinner for Four / Phoebe Skips - S4-E5
Other mistake: Phoebe Skips: When Lila tells Helga, "I just didn't feel right about destroying Rhonda's personal property," she blinks, and her right eyelid is not colored in. (00:16:19)
Dinner for Four / Phoebe Skips - S4-E5
Other mistake: When Helga and Phoebe leave the girls' bathroom together near the end, Helga pushes the door outward, but the hinges are on the inside, so it should only open inward.
Helga's Parrot / Chocolate Turtles - S4-E6
Audio problem: Helga's Parrot: After Arnold accuses Lila of flicking his ear, as he says, "Well, somebody flicked it," his mouth only says, "Well." It never says, "somebody flicked it." (00:08:38)
Love and Cheese / Weighing Harold - S4-E7
Other mistake: Love and Cheese: When Arnold accidentally kisses Gerald's hand on the bus, his left foot is missing. (00:02:00)
Love and Cheese / Weighing Harold - S4-E7
Continuity mistake: Love and Cheese: When Arnold and Lila's boat starts sinking, it starts to move backwards and hits a huge rock at the edge of the waterfall. When Lila almost falls and Arnold holds her up, the rock is gone. It reappears in the following shots. (00:10:07 - 00:10:40)
Love and Cheese / Weighing Harold - S4-E7
Factual error: Weighing Harold: When Arnold shows Harold his reflection in the water, the reflection of his tooth is not reversed, it is on the same side of his mouth. The second time his reflection is shown, it is reversed. (00:16:37)
Love and Cheese / Weighing Harold - S4-E7
Continuity mistake: Lila was pretty much entirely underwater in a "standing" position when Arnold rescued her, how come suddenly the water only reached her knees?
It Girl / Deconstructing Arnold - S4-E9
Continuity mistake: When Eugene breaks into the area with the dogs, you see the pedals of his bike tossed into the air, but the pedals fell off on the other side of the street.
Weird Cousin / Baby Oskar - S4-E11
Factual error: Stephen Viksten is credited twice for voicing Oskar.
Weird Cousin / Baby Oskar - S4-E11
Continuity mistake: In "Baby Oskar" the apartment number on the door to Oskar and Suzie's apartment appears and disappears multiple times throughout the episode.
Weird Cousin / Baby Oskar - S4-E11
Continuity mistake: In "Baby Oskar" when Suzie answers the phone there are 12 buttons on the phone, but when she is sitting on the bed there are 9 buttons.
Grandpa's Sister / Synchronized Swimming - S4-E12
Continuity mistake: Synchronized Swimming: In the pool scene at the beginning, we see a close-up shot of Connie and Maria. In the next shot, they are nowhere to be found. The three kids surrounding the pool in the beginning also disappear. (This happens because the opening shots are reused from the episode "Sixth Grade Girls.") (00:12:01)
Factual error: Harold's age is inconsistent throughout the series. Harold has his Bar Mitzvah in "Harold's Bar Mitzvah", establishing that he is 13 years old, and in "Hey Harold!", he tells Patty that he was held back a couple years, which is why he is still in fourth grade. However, in "Helga on the Couch", he is shown in the same preschool class as the other kids, and in "The Journal", he is shown playing in the park with the other kids, and he is a baby just like all of them.
Suggested correction: It's possible that Harold wasn't the only student held back, even though he's older than his classmates. Just a thought.
Audio problem: When Arnold says, "It's almost like Dino left his whole life in my hands," as Grandpa responds with, "Not his whole life," his mouth doesn't move until the word "life." (00:06:58)
