Factual error: Danno, who's posing as a Marine, has hair that's far too long to be permitted in the Corps. In fact, all of the Marines in this episode have non-regulation (too long) haircuts. 'T'was the same then as it is now: US Marines are given "buzz jobs," and hair longer than an inch is not allowed.
Add timeJean G
Factual error: At the end, Simms shoots at McGarrett and is instantly riddled with bullets from the 8 or 9 cops who shoot back. Yet, when McGarrett walks over to the body, there are no holes - and no blood - marring Simms' pristine uniform.
Continuity mistake: Pool balls redistributed on pool table between the time after the Sargeant breaks and McGarrett casually takes a shot. Especially, noticeable since Tommy, the other player, does not move off the table's edge after the break when two balls comes towards his position and his bottom or pants may interfere with their travel. In the next shot involving the table, those balls are not there and the rest of them seem more evenly distributed across the table.