Deliberate mistake: At the beginning of the chapter, as the scene switches to the surface fighting on Muunilinst, we see a score of droids blasted before the Republic Army's heavy artillery is brought in. But there are no remains on the droids to be seen after the smoke has cleared, whereas there should be something left.
Deliberate mistake: When Mace Windu jumps aboard the gunship and orders the pilot to turn around, and the pilot replies with "Yes, sir", there is a blaster cannon mounted in front of the pilot canopy. However, LAAT gunships do not have a blaster mounted right before the canopy. This shot evidently comes from the scene in Chapter XXIII where Windu rescues an ARC-170 fighter from three vulture Droids.