Doctor Who

The Christmas Invasion - S2-E2

Corrected entry: The Sycorax begin speaking English for all of the humans because the TARDIS is suddenly activated when the Doctor wakes up. However, it is stated elsewhere in the series that the TARDIS only translates for those who have been in the TARDIS, which Harriet and her translator haven't.

Correction: The TARDIS translates for anyone the Doctor wants it to, including not only companions but people that he and his companions are dealing with.

The Christmas Invasion - S2-E2

Corrected entry: When the Sycorax leader is talking to the humans they need to use a translation device to understand him because the TARDIS isn't translating. When they talk to the Sycorax leader he seems to have no trouble understanding their language without any apparent translation device.


Correction: Just because it isn't "apparent" doesn't mean that it isn't there. After all, the TARDIS translation circuits aren't visible either. Safe to say that, as a star-faring species, the Sycorax would have some method of understanding the races that they encounter.

Tailkinker Premium member

The Christmas Invasion - S2-E2

Corrected entry: When the Doctor wakes up, Hariet Jones and her translator don't have to read from the electric translation device any more because the TARDIS is translating for them. But they've never been anywhere in the TARDIS.

Correction: The translation ability is comprised of equal parts of the TARDIS translation circuit and the Doctor's natural Time Lord telepathy. The ability has been explained in the original series as something that a Time Lord can share with his friends. As the Doctor regained consciousness, since he was likely expecting to be surrounded by Rose, her mum, and Mickey (friends), he could have simply shared with everyone in the area.

Captain Defenestrator Premium member

The Christmas Invasion - S2-E2

Corrected entry: In the in-vision commentary, Julie Gardener's party hat keeps going from being on her head and off throughout the episode without time to move it.

Correction: It's hardly unreasonable that a commentary might not be filmed in one shot; there are many reasons why they might wish to stop or even go back from time to time. A degree of editing is to be expected and there is no pretence otherwise. As such, no "continuity errors" can be considered valid.

Tailkinker Premium member
Doctor Who mistake picture

New Earth - S2-E4

Continuity mistake: As the camera zooms out when Rose is captured and Cassandra is about to "go" into Rose, the psychograft disappears, but in the next shot of Rose it appears again. (00:11:45)

More mistakes in Doctor Who

The Satan Pit (2) - S2-E12

Doctor: So, that's the trap. Or the test or the final judgment, I don't know. But if I kill you, I kill her. Except that implies, in this big grand scheme of Gods and Devils, that she's just a victim. But I've seen a lot of this universe. I've seen fake gods and bad gods and demi-gods and would-be gods - out of all that - out of that whole pantheon - if I believe in one thing... Just one thing... I believe in her.

More quotes from Doctor Who

Season 2 generally

Trivia: "Torchwood" is an anagram for Doctor Who. Russell T Davies came up with it during the filming of Series 1 to label the tapes in order to prevent theft and potential leakage, and decided to use the name in the show proper.

More trivia for Doctor Who

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.