Other mistake: When Michael is carrying Micki up the cliff, she's supposed to be unconscious. But he's not holding on to her and her hand stays wrapped around his neck to hold on. Not something she should be able to do. When they're near the top, her hand position changes, but she's still able to hold onto him.
Other mistake: At about 7 minutes into the show, you see a US border sign in English and Spanish lying on the ground. The English version says "500 yards ahead." The Spanish version says "150 metros" which is roughly 500 feet, not 500 yards. It is also not clear why a sign fairly far on the Mexican side would have English text at all, especially with wording that is more typical of US rather than Mexican signs. (00:06:49)
Factual error: The scenes outside the motel in Calexico show a large mountain range in the background. Calexico is actually located at or slightly below sea level. The only mountain in the vicinity is Signal Mountain, which is an individual mountain, not a range. (00:24:30)