Continuity mistake: After Frankie pays for the chewing tobacco in the drugstore, in the next closeup of Ellie the cigar box on the shelf behind her has black lines scribbled over all its identifying brand names (which is Van Dyck 43's), but when Frankie walks out the door, in Ellie's next semi-closeup that cigar box is unmarked again.
Continuity mistake: When Barney walks into the chicken coop there's a window on its door, but when Barney hides from Flint there's no such window on its door.
Visible crew/equipment: After Ellie and Andy are turned away by Flint, when they walk back into the courthouse while Barney's lifting the chair, the chalk T-mark is visible on the floor.
Continuity mistake: On Flint's farm there's a cow tied to the back fence, which can be seen in exterior shots throughout the episode - when Ellie, Andy, and Barney are there. After Flint tells Barney to get off his land, in the exterior shot when Barney walks into the barn we see that cow tied to the back fence, but next shot inside the barn we see that very same cow in the stall - note the black/white markings.
Continuity mistake: While Barney's on the farm trying to get Frankie, twice he heads into the barn through the right-side entrance door within the tall sliding double barn doors (about 12 ft high), but when it cuts to the interior shots he's entering through the barn's left-side entrance door, plus the fact that it's not within huge double sliding doors. (This interior set is seen again in "Barney Gets His Man.").
Answer: It was a joke. They were supposed to be dumb hillbillies.
Both. According to later interviews with both Andy and the Dillards band (the real name of the band that played the parts of the Darling children, of which Charlene (Maggie Peterson - Mancuso was also a member) the reason the Darling boys never had any lines was because they would've had to have been paid if they spoke. In return for appearing without lines or pay, Andy promised to get as much of their music onto the show as possible which, he did. This obviously gave them a lot of exposure.