Easter egg: The Office (UK) Series 1 DVD, on disc 2: Go to "Deleted Scenes" and choose "'Slough' by John Betjeman". Before the scene plays, there is a description page with a flickering fluorescent light. The screen will go dim for a few seconds just before the deleted scene begins to play. Press 'enter' or 'play' at this point, and the "Who Cares Wins" video from episode 4 will play.
Plot hole: Lee and Dawn overstay their tourist visa in the US, then fly back to the UK for the Office Christmas party. They then get into a taxi to go out to the airport in order to return to the US. They're kidding themselves. As I know (to my cost) when you overstay a tourist visa, the US Immigration Service finds out when you check in at the airport on departure. They'll be refused reentry, and probably barred from entering the US for up to six years. (I got a three year ban.) Neither Lee nor Dawn could possibly be unaware of this nor think they could beat the system as they would have been arrested when they checked in in Florida on departure (as I was), and they would have remained in small holding cells until the paperwork banning their return had been processed and their passports stamped 'Invalid for U.S. Entry', as mine was. (All this takes about seventy two hours, so they'd have missed the Christmas party anyway.) The mistake is NOT that they were able to leave the USA - that is explained (it's still not possible, but in the context of the show and the suspension of disbelief we are meant to believe it) the mistake is that they are on the way back to the airport to return. That's absurd. They would have been under no illusions as to their banned status re reentry to the USA.
David Brent: I don't look upon this like it's the end, I look upon it like it's moving on, you know. It's almost like my work here's done. I can't imagine Jesus going 'Oh, I've told a few people in Bethlehem I'm the son of God, can I just stay here with Mum and Dad now?' No. You gotta move on. You gotta spread the word. You gotta go to Nazareth, please. And that's, very much like... Me. My world does not end within these four walls, Slough's a big place. And when I've finished with Slough, there's Reading, Aldershot, Bracknell, you know I've got to... Didcott, Yately. You know. My... Winnersh, Taplow. Because I am my own boss, I can... Burghfield. I can wake up one morning and go 'Ooh, I don't feel like working today, can I just stay in bed?' 'Ooh, don't know, better ask the boss.' 'David can I stay in bed all day?' 'Yes you can David.' Both me, that's not me in bed with another bloke called David.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.