Other mistake: When Grissom's vehicle is shown driving to Jackpot, Nevada, he is shown to be driving on the wrong side of the road. (00:03:15)
Visible crew/equipment: While Grissom is searching the car in the barn, a red laser light shows up on his left arm and dances briefly around the car for a couple seconds. This is caused by camera equipment in film. (00:26:25)
Continuity mistake: When Grissom's car window is broken in the first shot where you first see the break there is hardly any glass left in the frame and yet when he is at the gas station there is an almost perfect circle of broken glass and a lot more in the frame.
Answer: The episode on CSI:NY was called "Love Runs Cold" and first aired on October 4, 2006 (Season 3, Episode 3) and involves the investigation of a model found stabbed to death by an ice dagger.
OneHappyHusky