Visible crew/equipment: Just after Florence Nightingale gets knocked out, a crew member can be seen behind Michael Palin for a short time.
Continuity mistake: At the beginning of the vegetarian restaurant sketch, Eric Idle stands right behind the pointy sculpture. It is quite short and in some shots the points of it are visible right at the bottom of the screen, but in other shots people stand and walk through right where it is meant to be. And in the final shot, when Eric is complaining about the punchline, it is definitely gone.
Chosen answer: Fortunately for the entire English speaking world, there is no translation. It is not real German.
jle