Continuity mistake: Right after Cordelia has her vision, Wesley goes to the whiteboard. In the "Case" column he writes "N.D.U.O." Underneath what looks like "CARYNSS" crossed out. But once they find out that it is a Prio Motu demon and Angel writes it on the whiteboard, "N.D.U.O." disappears even though Angel did not rub it off.
| All season 3 mistakes | Mistakes | |
|---|---|---|
| 1 | Heartthrob | 4 |
| 2 | That Vision Thing | 0 |
| 3 | That Old Gang Of Mine | 1 |
| 4 | Carpe Noctem | 1 |
| 5 | Fredless | 0 |
| 6 | Billy | 1 |
| 7 | Offspring | 1 |
| 8 | Quickening | 1 |
| 9 | Lullaby | 0 |
| 10 | Dad | 2 |
| 11 | Birthday | 0 |
| 12 | Provider | 0 |
| 13 | Waiting In The Wings | 0 |
| 14 | Couplet | 3 |
| 15 | Loyalty | 0 |
| 16 | Sleep Tight | 3 |
| 17 | Forgiving | 1 |
| 18 | Double Or Nothing | 0 |
| 19 | The Price | 0 |
| 20 | A New World | 4 |
| 21 | Benediction | 1 |
| 22 | Tomorrow | 1 |
More mistakes in Angel
Cordelia: You want I should distract him? Make with the nice-nice while you slip by?
Angel: Don't be stupid. I'm that guy and the most beautiful woman I've ever seen is making eyes at me? It's either a bachelor party or a scam.
Cordelia: What did you just call me?
Angel: I'm sorry. You're not stupid.
Cordelia: No, after that.
Trivia: In the opening credits there is a shot of a girl standing alone on the corner of a street. This was taken from the Buffy episode "Anne", when Buffy was staying in Los Angeles.
More questions & answers from Angel
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Everybody including Angel saw her. After helping them and then being left alone to talk to Angel, Cordelia says that the Powers That Be let her come back one more time to help them. After Angel gets a call saying that she died, he realises that it was her spirit that was helping them the entire time.