Star Trek: Voyager

The 37's - S2-E1

Corrected entry: When the 37s are removed from stasis, the Japanese WWII pilot says that they are all speaking Japanese. Janeway explains that her communicator is a language translator and that is why he is hearing them speak Japanese. That is not how the universal translator operates. It has to be set to the language/dialect you require. Voyager's UTs are set to translate into English. The Japanese soldier would not have heard them speaking Japanese unless they specifically set a UT to do so just for him. This is a common error in many episodes as the aliens Voyager's crew encounters down on their home planets don't utilize UT's. So, in reality, the Voyager crew would understand them but they would not understand the Voyager crew.

Correction: The OLD Universal Translators used to have to be set to a specific language. By the Voyager era (24th century), UTs translate differently for different species. This is explained by the translators monitoring the linguistic portion of the brain and translates the words accordingly. Because of this, anyone within monitoring range of the translator will hear words spoken by the wearer in their native language. If the UT had to be set to a specific language prior to speaking, it would be worthless when encountering new species.

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.