Star Trek: The Next Generation

The Icarus Factor - S2-E14

Question: When Riker and his father are doing anbo-jyutsu, what do the Japanese characters on the armor and around the ring say or mean? I read what the spoken Japanese lines meant (or at least why they attempted to say, I understand their pronunciation was bad), but couldn't find the writing.

Bishop73

Answer: According to the Star Trek wiki (memory-alpha.wikia.com/wiki/Anbo-jyutsu), the characters around the ring are a reference to animated series Urusei Yatsura: The large character in the center is "Hoshi", the words next that are "ramu" and "ataru", names of the main characters of that series. The phrases "Urusai" and "Yatsura" are written in the back corner. The characters on the uniforms are references to The Book of Five Rings: "chi", "mizu", and "hi" (ground, water, and fire respectively) is on Will Riker's uniform while "sora" (sky) is on Kyle's uniform in addition to "mizu" and "hi." "Yuri" (lily) and "nintai" (perseverance) are written on banners around the ring.

BaconIsMyBFF

Join the mailing list

Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Add somethingBuy the booksMost popular pagesBest movie mistakesBest mistake picturesBest comedy movie quotesMovies with the most mistakesNew this monthThe Wizard of Oz mistakesSmokey and the Bandit mistake pictureThe Big Bang Theory mistakesThe Game endingThe Shining questionsHot Fuzz triviaShrek quotesThe Notebook plotDenzel Washington movies & TV showsGreat movie triviaCommando mistake videoMore for Star Trek: The Next Generation

Quotes

Picard: Return that moon to its orbit.
Q: I have no powers! Q, the ordinary!
Picard: Q, the liar! Q, the misanthrope!
Q: Q, the miserable! Q, the desperate! What must I do to convince you people?
Worf: Die.

More...

Mistakes

In the beginning of this episode, Riker orders Geordi (who was navigator at the time) to increase to Warp 6. In response, Geordi replies, "Aye sir, full impulse."

More...

Trivia

The cast really are very good friends. At LeVar Burton's wedding in 1992, the best man was Brent Spiner and the ushers were Patrick Stewart, Jonathan Frakes and Michael Dorn. And when Brent Spiner recorded an album (Ol' Yellow Eyes is Back), the backing groups listed as The Sunspots are again the male members of the bridge crew.

More...