Pick-a-little, talk-a-little - S6-E4
Continuity mistake: When Carrie has dinner with Berger, the position of her right arm swaps between raised or lowered.
Pick-a-little, talk-a-little - S6-E4
Continuity mistake: When Miranda gives some advice to the girls, the passers by behind her disappear in the following shot.
Pick-a-little, talk-a-little - S6-E4
Continuity mistake: When Sam has dinner with Jerry and does the secret service agent fantasy, his hands swap between lying on the table or raised by his face.
Answer: I'm a long-time fan of the show, having re-watched it many times, and I definitely remember slightly different dialogue at the end of that episode than what's on my DVD. I'm afraid I have no idea why this change might have been made or any other info, but you're not insane.
Purple_Girl