The One Where Joey Moves Out - S2-E16
Continuity mistake: When Joey and Chandler are at Joey's colleague's brunch, you can see a big wall clock in some shots. You can see it when Chandler says: "Wow, there's my fantasy's come true" with the minute hand at five to the hour. Just a few seconds later, when Joey says: "Can you see me in a place like this?" it can be seen when Chandler is in shot, and the minute hand is now at 20 to the hour. (00:05:40)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.