The One with All the Poker - S1-E18
Continuity mistake: When Chandler and Ross are explaining how Joey cried during their poker game, Joey's coffee mug is blue when he's holding it at the counter, but when Joey walks away from the counter his mug is yellow.
The One with All the Poker - S1-E18
Continuity mistake: After the game at Ross' apartment Chandler takes Phoebe's cursed money, and when Ross wants to settle up with "the big Green poker machine who owes fifteen," Rachel's sitting down at the table in front of Ross, but then it cuts to Rachel who's suddenly standing up near the table. (00:12:30)
The One with All the Poker - S1-E18
Continuity mistake: When the group is sitting around the table in Monica's apartment playing poker, Monica is making something to eat. When she puts it on the table and sits back, we can see a pile of plates on the table on her right side. But in the next shot, the plates are gone. (00:05:35)
The One with All the Poker - S1-E18
Continuity mistake: When Rachel finds out she has an interview she is holding the letter in her left hand. When the shot changes, the letter is in her right hand. (00:09:05)
The One with All the Poker - S1-E18
Continuity mistake: In the scene where Rachel and Ross are playing poker head to head, Rachel borrows $7 from Monica's purse and then puts the purse down on the table. She puts it down on her left hand side but it then switches to her right hand side without her touching it and then back again. (00:22:25)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.