Friends

Friends (1994)

1 question in The One With The Stain

The One With The Stain - S8-E7

Question: I was wondering if any of our good Dutch friends would be nice enough to translate the conversation between Ross and Gunther at the coffee house?

Chosen answer: Ross starts with the correct translation for "Thanks for the coffee". Gunther: "Je spreekt Nederlands?" (You speak Dutch?) "Dat is te gek!" (That's great!) "Heb je familie daar?" (Do you have family there?) And "ezel". Literally translated it's a donkey, but we also use for the word jerk or idiot. And finally Gunther says "Jij hebt sex met ezels" (You have sex with donkeys).

Nelleke Rietvink

Share

Follow

Join the mailing list

Add something

Share

Follow

Most popular pages

Best movie mistakesBest mistake picturesBest comedy movie quotesMovies with the most mistakesNew this monthGladiator mistakesCast Away mistake pictureThe Andy Griffith Show mistakesNon-Stop endingCast Away questionsMiracle triviaHow the Grinch Stole Christmas quotesThe Deer Hunter plotWill Ferrell movies & TV shows25 mistakes you never noticed in great moviesApocalypse Now mistake video

Quotes

Joanna: What are you doing?
Chandler: I'm getting dressed.
Joanna: Why?
Chandler: Because when I go outside naked, people throw garbage at me.

More...

Mistakes

During the scene when Phoebe breaks into the other Phoebe's house and gets caught, the older Phoebe was telling the younger one that the man in the photo is not Frank Buffay, but is Chuck Mangioni. Right after that, as Phoebe 2 walks towards the camera, you can see that the door behind her moves open, and there is a visible shadow of someone who walks by that doorway.

More...

Trivia

Matthew Perry's wit is so legendary that the scriptwriters have often incorporated his gags into the show.

More...

Follow