The One After Ross Says Rachel - S5-E1
Revealing mistake: When Phoebe phones Emily's step-mother to say she is Ross' doctor, she looks out the window behind Phoebe. The buildings are moving slowly from side to side. (00:04:10)
The One After Ross Says Rachel - S5-E1
Continuity mistake: Monica and Chandler are piling their dinner plates with food while arranging to meet for a second quickie. Chandler's plate is stacked with various items when he agrees to meet Monica in the cellar, but when he tosses his plate back onto the table to rush off without eating anything, the plate is nearly empty. (00:04:45)
The One After Ross Says Rachel - S5-E1
Audio problem: Monica tells Ross that he should keep looking for Emily, and Chandler says "Yeah, for about 30 minutes." But the audio doesn't match up with his lip movements, indicating this line was dubbed. (00:10:26)
The One After Ross Says Rachel - S5-E1
Revealing mistake: When Chandler and Monica (and later Joey) are talking on the plane on the way back from London, the little display screen (showing a map of the Atlantic and coastlines) in front of Monica's seat shows the little grey plane indicating their position and direction. The plane is facing east, as though they are travelling towards London, but they are supposed to be flying back to New York. (00:14:45)
The One After Ross Says Rachel - S5-E1
Continuity mistake: Between season 4 and season 5 some of the furniture in Chandler's and Joey's hotel room is changing. In TOW Ross' Wedding the three big pictures over the beds show dark spiky plants like ferns and palm trees (as can be seen in the scene where Joey shows Chandler the video with Fergie). In this episode these pictures are completely different - they show a red flower, a sunflower and a dark green plant. The two pictures next to the door are now much smaller in bigger frames and the lamp on the night table between the beds which had a white shade in season 4, now has a black shade. The nightstand between the two beds also has a different shape.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.