...And Finally: Black Bolt - S1-E8
Continuity mistake: Maximus asks Black Bolt who the bunker was designed to survive an attack from. Black Bolt signs back that hope you never have to learn who. Bolt's head is turned towards the right, while he's looking left, giving Maximus the side eye. Then in the next shot, Bolt is looking directly at Maximus. (00:37:25)
Other mistake: At the start of the episode, someone goes up to Dr. Declan and shows him an iPad that has footage of Black Bolt getting arrested by the police from the previous episode. But the footage he sees is heavily edited, cutting actual footage from the episode complete with the close-up of Black Bolt's face when he gets tased. What he should be seeing is security camera footage from a distance or body cam, not the actual episode moment.