Question: After Karl and his henchmen go up to the 33rd floor to help Hans, one of the henchmen is shot in his legs and dies. Then Hans throw himself to the floor to take his machine gun, while he's saying something in German. Can someone translate what he said, please?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: Hans tells Karl, "Schiess den Fenster" - "shoot the window, although he then translates it himself more broadly as "shoot the glass." By the way it is wrong German grammar and should be "Schieß auf das Fenster!"