Trivia: Both the massive "Search for Scarlett" campaign and Vivian Leigh's subsequent on-set "discovery" were well-orchestrated publicity stunts stage-managed by producer David Selznick. In reality, Vivian Leigh had secretly been cast from the very beginning.
Trivia: Vivian Leigh was only paid a total of $15,000 for her role, for a film that earned millions.
Trivia: Vivien Leigh could not dance at all, so dancer Sally De Marco was used as her double for the scenes at the Confederate Ball in distant shots.
Answer: To answer your question, I looked for on-line versions of the "Gone with the Wind" screenplay. What you are hearing as "other 48 states" is actually "those fool Yankees." The full line is, "Y'know, those fool Yankees actually want a war?" Also, the line is actually said by Stuart Tarleton, played Fred Crane, not by George Reeves as his twin brother, Drew. In writing, it doesn't seem they would sound alike. When I watched the opening scene of "gwtw" on YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=ymbmvQJcLDc&t=6s), I can see how the error was made. I might have misheard it, as well, if I didn't already know what the line was from my research. Mr. Crane's enunciation is rather muddled.
Michael Albert
George Reeve plays Brent Tarleton, not "Drew."
raywest ★