Corrected entry: In the prison scene where the prisoners get the pork chops, Big Al calls Miklo up to the front of the line. Before he is called up, he hasn't yet reached the food, therefore has no food on his tray. But when Big Al gives him his pork chop, Miklo's tray if full.
Corrected entry: In the scene when Montana is talking to Milko about how his daughter is 14 years old and he has never met her, Milko says something like "That ain't right". Then Montana says "no it's not but it's that way for too many of us." However, when he says, "no it's not", his mouth doesn't move.
Correction: It is possible to say "no it's not" without moving your lips.
Correction: Miklo swaps his tray with his friend "Magic" who is at the front of the line, and has food on it. There is no mistake.
The tray he brought with him from the back of the line was taken from him by Magic. The tray you see was actually Magic's tray.