Charlie's Angels

Audio problem: In the sequence where Natalie is saving Bosley and calling Pete, listen carefully. When Bosley warns her that there are thugs behind her, he says Dylan instead of Natalie.

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: I just watched the movie...he says Natalie.

Corrected entry: In the scene at the Japanese themed party, when Cameron Diaz' character (Natalie) first meets the bartender, the bartender greets her in Japanese, ("konichiwa"), but she responds "Ni Hao" which is Chinese, not Japanese.

Correction: Ms. Diaz actually responded "Nihongo no shaberu no sugoi ne!" which IS Japanese for "You speak Japanese very well!"

I just rewatched this scene, and she unfortunately does say nihao, the rest is Japanese however slurred, it may have been intended to be Nihongo but she said Nihao. Doesn't help that the scene itself, in all the versions I've found, there is no provided subtitles for that scene in English or Japanese.

Correction: Just watched it. She does say "nihongo", she just doesn't say it well.

LorgSkyegon

Revealing mistake: The caravan is shot-up with machine guns - so why are the bullet holes (the metal of the caravan's walls) bending outwards? (00:50:45)

More mistakes in Charlie's Angels

Pete: I'll get tickets.
Natalie: I love tickets!

More quotes from Charlie's Angels
More trivia for Charlie's Angels

Question: Does anyone know whether the African Prince in the opening sequence was actually Drew Barrymore herself in disguise, or whether it was an actor who was replaced by Drew in the revealing scene ("I think you mean crazy bitch"..."Damn I hate to fly" etc...) Thanks.

Answer: The African Prince is rapper LL Cool J, so yes, it was someone who is then replaced by Barrymore.

T Poston

More questions & answers from Charlie's Angels

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.