Continuity mistake: Just before the end of Chapter 38, Caius looks to Bella and asks her if her daughter is venomous. Right after she responds with a "no" it says that, "Nahuel's head snapped up at Aro's question." Aro was not the one asking the question, it was actually Caius.

Add time