Continuity mistake: When Tom starts shooting at the skitter in the food depot, the shots from his gun, the hits on the metal, and sound of ricochet are inconsistent with each other.
Continuity mistake: When the 3 are escaping through the bathroom, in the long shot of the bathroom doors, there's knobs on the doors. But in the close up, the knobs are gone and they're push doors.
Continuity mistake: When Irina meets XIII on the river dock, she leaves her car, closes the driver side door and walks to XIII. Moments later, when XIII is shot, she runs back to her car, where the door is wide open.
Continuity mistake: This is supposed to be the Rangers' first mission and we see Jayden use the Fire-Smasher mode of his spin sword. Jayden didn't learn how to use that feature until the third episode of the series, which takes place after this mission.