Audio problem: During the conversation between Maria and Juan about her pregnancy, when he says "Donde comen dos, comen tres" his mouth doesn't move.
Audio problem: In the beginning of the film, Sly is on the computer telling his employers that the mark has been retired. If you listen to the keyboard strokes compared to what's typed on the screen, you'll notice that no sound is made for the space bar or the enter button.
Audio problem: When their car is making a sharp turn at the beginning of the film, you can hear the tires screeching. This could only happen if they were on concrete, not on a dirt road. (00:01:15)
Audio problem: When Karl is trying to push himself on Jamie, you can hear her screaming when the shot is outside the car, and the screaming continues when the shot's showing both of them, but she isn't screaming.
Audio problem: In the, "Midnight Express" Scene where Chip is talking to Steven on the phone, at one point Steven yells at the guards to arrest Chip because he was the one that framed him, after this Chip talks says on the phone quietly, "Hey Bernie, Hows that Sports Package" And Bernie gives him a thumbs up. Bernie was standing in the back of the room, without the phone and considering how quietly Chip said it there was no way that Bernie could have heard it. (01:09:40)
Audio problem: When Hubert and Yumi agree that Hubert will tell her if he finds out anything, they shake hands. However the clap sound of their hands grabbing each other isn't entirely in synch. (00:40:00)
Audio problem: When the chief of police arrives at the blood farm he is surprised by Blade and Abigail. He quickly reaches inside his jacket to draw his pistol but Abigail draws her revolver much faster. As she draws there is the unmistakable metallic sound of a revolver being cocked, but when she extends the revolver out in front of her to cover the chief the hammer is down, not cocked. The revolver could be seen in the holster with the hammer down, so she could not have been manually decocking it to make that sound.
Audio problem: If you listen carefully to the conversation Kimble has with his lawyer, he says "St. Louis" differently in the live version and the police recording, indicating the crew may have used two different recordings.
Audio problem: When Agent Henderson is talking to Sheriff Barnes, it cuts to the other FBI agent talking on the phone and you can see Agent Henderson in the background and she is asking the Sheriff to explain what a typical homicide is, yet her mouth doesn't move.
Audio problem: When Dr. Lane is typing at the end of the film, the number and frequency of sounds for the typed characters does not match either the number or the speed the Hebrew characters appearing on the monitor.
Audio problem: When Dr. Gordon is dialing 911, we hear one low tone then two higher tones. On touch-tones phones, 1, 4, and 7 are the lowest tones while 3, 6 and 9 are the highest. Gordon would have dialed a 1, 4 or 7 first and then a 3, 6 or 9 twice in succession. Possibly 1-9-9 for Emergency? (00:55:50)
Audio problem: When Katniss kills Marvel with her bow and arrow when she's with Rue, the cannon (which goes off when a tribute dies) doesn't fire. This happens a couple of other times in the movie too. (01:25:25)
Suggested correction: This isn't a mistake. First the cannons never went off immediately as evidence by the fact that after the initial battle when tributes were killed, they don't go off until Katniss got away. Then 6 went off in a row. The people in charge of the games decide when they go off. Plus, after Rue is killed, the audio cuts from all sounds of the arena for dramatic effect. The cannons could have gone off then. Or they could have gone off during the District 11 riot.
Audio problem: When Jodie Foster first hears a ring at the front door, Steven says, "The police." and Jodie says, "You called the police?" He responds with, "Of course I did. You scared the s*** out of me." When he says, "You scared the s*** out of me.", his mouth movement does not match what we hear.
Audio problem: When the helicopter lands and the teenagers cheer you can hear dialogue from later in the film in the background. Several times you hear "Sean, catch the rope." which they yell later in the movie.
Audio problem: Luke and Alex are standing outside the restaurant. Close up on Luke as his mouth says, "Are we still going out tonight?" Yet we hear, "Are we still going out tomorrow?"
Audio problem: When Rambo rides the motorcycle down the sidewalk he's shouting at the pedestrians to look out. The movements of his mouth don't match what you hear him say. Originally Rambo was swearing but this was changed.
Audio problem: When Pete is coming down the steps at the indoor beach party, you hear the DJ say a few words, but if you notice, his lips don't move, nor does he look up, and he keeps spinning the record.
Audio problem: Near the end of the movie, when Ichabod gives the horseman his head back, in one shot, the horseman has his sword in one hand, and in the next shot he puts his head on with both hands; yet we do not hear any sound of him either dropping his sword or re-sheathing it.
Audio problem: When Winston says "Bugger." at the start of the film when he has the cigarette in his mouth, his lips are most definitely not in sync with the word. And it even sounds dubbed over.
Audio problem: When Charlie is driving the truck, you see her press the brake, but you hear the engine rev.