Character mistake: Buster and June are watching TV, and he says, "Hey, Julie" (the actress' real name). (00:08:07)
Character mistake: While discussing his squad providing air support for the Marines on the ground, Lt. Cmdr. Cevoli refers to the men as "soldiers." Marines are not called "soldiers" because they are not in the Army. It is common for a layperson to make this error but nobody in the U.S. Navy would do this.
Character mistake: When the false passport application is found, they say that the passport was mailed on Jul 14. When Lebel tell the Minister about the passport, he says that it was issued on Jul 30.
Character mistake: While listening to the fixed record at the antique music instrument shop, Chris talks about 1800 instead of 1900. (00:30:45)
Character mistake: After killing three of the 'new' soldiers, Todd says that there are seventeen left. He then kills about another thirty.
Character mistake: After crashing their car into the bar the Tender Trio attempt to flee on foot but Clipper twists his ankle. Goose says "Goose f***ed up his ankle" accidentally referring to himself but obviously it's Clipper that twisted his ankle. (00:14:59)
Character mistake: The archbishop wears a red zucco on his head at the dinner. Purple is the color of a bishop or archbishop. Red is the color of a cardinal.
Suggested correction: Generally true, but the specifics are not straightforward. The problem lies in the interpretation of "purple." Depending on the source, the purple may actually be "amaranth red" (which is a reddish-purple, but may look more like fuschia) or "magenta" (which may appear to be a reddish-purple or a purplish-red). Magenta is an equal mixture of red and blue, so the result should look somewhere between red and purple. How these colors or blends are perceived on screen may vary with the tint setting.
Also, it may be possible that the more reddish-looking zuccetto was meant to be and match the choir's red.
Character mistake: When Col. Winter has Yates brought in to see him, Yates tells the colonel that his father won the "Congressional" Medal of Honor. This is a mistake, and one a lot of people make. The award is correctly and simply called the Medal of Honor, and one doesn't "win" the medal, it's awarded. (01:21:10)
Character mistake: The protagonist says "You know, Croesus once said 'Count no man happy until the end is known'" but it's not Croesus uttering that line. According to Herodotus, Solon says it to King Croesus. (00:03:00)
Character mistake: When Amy goes to Virgil's house to apologize, Virgil tells Amy that the tree is exactly 14 steps away. However he then leads her there by taking 17 steps.
Character mistake: When Dolph is looking at the logo for the Red Dragon brewery, he says, "That arrogant scumbag mother fucker. He put the yakuza iron claw right on the logo." But, the iron claw is not the logo of the yakuza. It's the logo of the specific syndicate run by some members of the yakuza, as Dolph stated after ripping open the shirt of that guy in the interrogation room. So, he just wrongly stated what the logo really belonged to.
Character mistake: Lawyer Tom was in the bar when locals were speculating that Kya killed Chase. He told Kya that people in Barkley Cove call her "Marsh Girl" and "When you stand trial, you will be judged by a jury of your peers from Barkley Cove." In the courtroom, people were shouting "She's guilty" and "We all know she's guilty." The judge pounded his gavel and said, "We will now begin jury selection." Tom and/or the judge should have filed a "Motion for Change of Venue" to ensure a fair and unbiased trial. (00:10:23 - 00:29:44)
Character mistake: When Will finds April's lost copy of Jane Eyre, the book shop clerk reads the inscription written by April's dad and says it's a quote from the book. It's actually a quote from Bronte's poem Evening Solace.
Character mistake: When Eli discusses with Sonny about draft picking she mentions that Tom Brady was picked by the #198 place in the draft but actually he picked by the #199 place in the NFL draft. (01:10:00 - 01:11:00)
Character mistake: In the bathroom scene with the fat man tied up, Kevin answers his phone upside down.
Character mistake: During the game against the Cardinals in the playoffs, the announcer says that Averman passed to Guy who then scored. First, Guy does pass the puck back to Averman, but then he passes it to Banks who scores the second goal, propelling them to the playoffs.
Character mistake: In their meeting, Gavin Elster tells Scotty that the speedometer on Madeleine's car showed she'd driven 53 miles.
Character mistake: When Murphy shoots down an F-16, the guy says "we just lost a M-16."
Character mistake: Detective Spitzer went into Harper's dark/unlit house, saw his partner Greg on the floor, and then saw Alec standing in the kitchen. Without identifying himself, telling Alec to drop his weapon (pistol pointed toward the floor), or bothering to determine what happened, Detective Spitzky shoots Alec. (01:27:08)
Character mistake: Dumplin' is looking through her aunt's belongings, and finds an old application form for the Miss Teen Bluebonnet pageant. The application has an August 1993 signature but marks Lucy's DOB as 5/5/79 with a stated age of 16: it does not add up, as she'd have been 14 instead. Granted, it's an application she never actually turned in and not an official document, but this does not justify the mistake in the context of the movie (not to mention that had she just been too young to participate, the point of the movie would be moot).