Audio problem: Before the Tortuga bar brawl the musicians are shown playing their instruments. When Elizabeth says, "I just wanted to have the pleasure of doing that myself," it is quiet in the bar, but the violinist is seen happily playing directly behind her and no sound is heard. (01:08:20)
Audio problem: When Timon and Pumbaa awake from their first dream home by the rocks, they look up to see the animals towering and singing "I just can't wait to be king", but their mouths don't match the words of the song. They are actually out of sync by a few seconds because in the first Lion King movie the chorus was already sung at this point.
Audio problem: As Pruitt is beating up the adulterer in the street, despite the sound effects, it's obvious that his punches are missing. (00:27:35)
Audio problem: Counsellor Troi visits Picard in his quarters after he finds out that his brother dies. Listen to Picard say "Counsellor - er". There is an audio editing mistake of some sort where you could clearly hear that his voice was dubbed over the original, the original being off by a fraction of a second. The "er" sound from "Counsellor" is repeated. (00:38:20)
Audio problem: When Jack says "Anyway, the conch doesn't count on this side of the island", he is clearly biting his banana and eating it, however the dialouge is heard perfectly clear, even though he is eating.
Audio problem: In the scene where Mick returns from the corroboree and Sue asks if he is telepathic, in the US version of the film, he responds with "You're a woman and a reporter, that makes you the biggest busy body on earth". In the Australian version, instead of "busy body", it is "sticky beak" which means nosy in Australian speak. In the US version, you can see him mouth the words "sticky beak", but it is dubbed with "busy body" for American consumption.
Audio problem: After Stark escapes, he is walking in the desert, and crests the brow of a sand dune. Then, helicopters burst into view over him and you hear them for the first time. Stark was on the brow of the dune and should have heard them long before.
Audio problem: At the start of the movie when Shao Kahn and Raiden are fighting, Shao Kahn smashes Raiden into a pile of bricks. Then Shao Kahn says "You will never win". Watch when he says it because his mouth doesn't move.
Audio problem: In the scene at Willard Whyte's house where Thumper and Bambi are fighting Bond, Bond gets thrown into 3 cylindrical statues. Just as the shot cuts, you can see the last column beginning to topple but there is no sound as it crashes to the floor in the next shot.
Audio problem: When Mario and Luigi are in the cave, walking along the cliff, Mario shouts "Watch out" but his mouth never moves. (00:21:25)
Audio problem: When Jared is arguing with his mom in the car, his mouth isn't moving.
Audio problem: When Kirk says, "Stop energizers," watch his lips closely - he really says, "Stop engines." Mike Okuda points this out in the text commentary on the Director's Edition DVD. The reason the line (and also the one following it) was redubbed was because someone pointed out during post-production that the engines couldn't simply be stopped on a dime. (00:39:08)
Audio problem: When Leonardo stops Daimyo, the words "Hold it, Bucko" are heard, but Leonardo is not seen to be speaking at all. (01:15:30)
Audio problem: When Jack digs for the statue in the puddle, and he hits it, it makes a sound like iron against ceramics, but the bunny statue is wrapped in hay and cloth. The wrapping is so thick that the spade would not be able to touch the statue, so it would make no sound at all when he hit it with the spade.
Audio problem: At the end of "June Bride", all the brides stick their heads out of the window and you see them mouth 'all at', but you don't hear their voices until the camera shows the house, the snow melting and animals appearing etc. (Only in DVD version) (01:23:35)
Audio problem: At the very beginning where the two young boys cut the eye holes, the sound of cloth ripping is not synchronized with the knife cutting it.
Audio problem: When "Randy Newman" is playing the piano in the beginning, it is completely visible that the piano hammers aren't moving at all.
Audio problem: When Conan is fighting the half lizard/man monster and discovers that breaking the glass panes hurts him, it cuts to a shot of his friends behind one of the panes and the thief says, "That's exactly what I would have done, exactly." His lips don't match the words at all.
Audio problem: The source music in the ballroom does not match the Poseidon orchestra's motions.
Audio problem: Having reached her house after running home in the rain, Sarah's stepmother stands on the porch and we hear her say, "Oh, really," but her mouth does not move at all. (00:04:45)