New this month Audio problem: In the US version, Stepney says "Oh my!", but he doesn't sound shocked and his mouth doesn't match the words. In both US and UK versions: he blows his whistle multiple times, but it only emits steam once, and it sounds like Thomas' at a slightly higher pitch.
Visible crew/equipment: In the restored version, when Bill and Ben leave Brendam Docks, the twins do not disappear. They just stop right at the top of the screen. The end of the set can be seen in a still from the episode: also, two hands can be seen pulling them backwards with string.