Fran's last name is Katzenjammer, which is German for "A momentarily severe hangover". [It means nothing of the sort. It's a German surname. It translates literally as "cat misery", which is meaningless.]
Great sites
Mistakes
When Fran arrives at the store, in the shot from outside you see a pile of unopened mail on the mat just outside the door. However as Fran opens the door and walks into the shop, the pile of mail has disappeared. See more...
Black Books (2000) - 1 correction
starring Bill Bailey (add more)
Comments made in brackets are corrections from other visitors. As such, any aggressive/abusive corrections (and I get quite a few) written as if they're comments I've made myself will be ignored. To submit your own corrections for mistakes, just click the edit icon under an entry, then choose "correct entry". Some entries have "duplicated entry" after them - these are entries which were already listed on the main page, but were submitted again. I occasionally leave these online for a while, just in case they were moved in error, so don't worry about pointing them out to me.
Across whole show
Fran's last name is Katzenjammer, which is German for "A momentarily severe hangover". [It means nothing of the sort. It's a German surname. It translates literally as "cat misery", which is meaningless.]
You may also like: Firefly | Farscape | George Lopez | Gilligan's Island | The Golden Girls
reddit
Facebook