Battlestar Galactica (2003) - 2 mistakes in "Epiphanies"

Factual error: Early in the episode a damaged Viper makes its way back to Galactica with its port-side gun trailing smoke as if in an atmosphere. But in a vacuum, the smoke wouldn't trail. It would build upon itself much the way shaving foam does when slowly leaking from a damaged can, unless the ship changed course and/or speed and then the smoke would appear to do the opposite - ship turns right, smoke moves off to the left because it remains on its original course regardless of what the ship does. The gun is not propelling the smoke rearward. The ammo inside is simply burning.

Continuity: Episode 2-13, 'Epiphanies': When Baltar is led by the wrist along a corridor by Number Six, two crewmen pass Baltar on his left, headed the other way. The shot from behind Baltar places the crewmen immediately to Baltar's left when the shot is cut to a shot looking in the opposite direction as Baltar approaches the camera and the crewmen are now far behind Baltar, instantly. He is speaking continuously before and after this shot change, so there is no 'time passage' between the shots.