New this week Other mistake: In the locker room, the old man's hair is pulled down over his right eye, away from the mirror as his right side is toward the wall. In the reflection, his hair is facing toward the mirror over his left eye, rather than away over his right.
Factual error: At the end, Sam reads a poem from a Mark Twain book and says, "Twain wrote it when his daughter died." But the poem, famous because it was engraved on the daughter's headstone, isn't by Twain, but by poet Robert Richardson. Twain never claimed authorship, so Sam couldn't be reading it with Twain's byline from any of his books.
Continuity mistake: As Sam is preparing to go on stage as Don Quixote, after catching the lead actor, a quick cut to Dulcinea dancing is shown. It is supposed to be Sam's love interest and ex piano teacher Nicole as Dulcinea. However, you can see Nicole standing in the background, in the pink outfit she was wearing in scenes from the beginning of the episode.
Continuity mistake: When Al is standing next to the juke box, Sam walks over to make a selection, and when Al starts talking his reflection is visible on the glass. Later in this episode, Sam is talking to Al at the sink of the dressing room at the ball park. As Sam looks into the mirror he says he thinks Al is a vampire, to which Al replies, "Neurological holograms don't reflect, Sam."
Continuity mistake: Though he's leaped into someone else, we always see Sam as Sam, dressed in all the host's clothes (including glasses or sunglasses). His host is revealed only in reflections. But here, when he looks at his host-self in the mirror, the hat and clothes are all identical - except that the reflection is wearing glasses, and Sam isn't.
Continuity mistake: After throwing the laundry bags out the back of the truck, close up shots on Sam and the girl show the back of the truck being relatively empty. However, the next shot from the rear of the truck has the back full of laundry bags again.
Character mistake: In the preview for this episode, Charlie has trouble getting his countdown straight. He shouts that Sam is on in 50 seconds, then 47, then 48. In the episode itself, the mistake is corrected with a rather obvious overdub, changing the final number to 43.