Character mistake: When Mrs. Bun asks the dining lady if she has anything without spam in it, she forgot about egg & bacon, and egg, sausage & bacon. Those had no spam in them.
The All-England Summarize Proust Competition - S3-E5
Character mistake: Mr. Smoke-Too-Much says he can't say the letter C, but he says it several times throughout the sketch, including the word "can't" when he says he can't say it.
Character mistake: When Mrs. Bun asks the dining lady if she has anything without spam in it, she recommends "spam, egg, sausage and spam". This was not in the menu that the dining lady read aloud at the start of the sketch.
Character mistake: During the "Communist Quiz", Eric Idle fails to mention that "the Hammers" is the nickname of West Ham United.
Chosen answer: Fortunately for the entire English speaking world, there is no translation. It is not real German.
jle