From Method to Madness - S3-E18
Revealing mistake: After the fight between Stewie and Olivia at the concert hall (followed by their breakup), Simon tells Stewie that the act without Olivia is "over" as he turns to walk off the screen. However, before Simon is even partially out of the shot, he completely disappears. (00:18:45)
Chosen answer: It's a real song called "Elvira". Originally by Dallas Fraizer in '66, however, this version seems to be the Oak Ridge Boys cover version. However, the mega lesbians skip the verse and just sing the chorus after the opening line.
Bishop73