Continuity mistake: In the scene where Data is brushing Timothy's hair into a copy of his own hairstyle, he stops, kneels down and asks Timothy "Timothy, are you having bad dreams?" In this shot there is a big tuft of hair on the right side of Timothy's head that sticks straight out. When their conversation is over and Data stands up in the wider shot, all of Timothy's hair is in place.
Continuity mistake: When commander Data is reciting the code to lock the rest of the crew out of the computer, he states the code '1-7-3-4-6-7-3-2-1-4-7-6-C-3-2-7-8-9-7-7-7-6-4-3-T-7-3-2-V-7-3-1-1-7-8-8-8-7-3-2-4-7-6-7-8-9-7-6-4-3-7-6-LOCK', but when the computer screen is shown the code reads '1-7-3-4-6-7-2-1-4-7-6-C-3-2-7-8-9-7-7-7-6-3-T-7-3-2-V-7-3-1-1-7-1-8-8-8-7-3-2-4-7-6-7-8-9-7-6-4-3-7-6-LOCK.'
Plot hole: After Picard, Guinan, Ro, and Keiko all beam back to the ship and have been transformed into children, their clothing hangs loosely on all four. Later, Dr. Crusher even states "But as far as we can tell, only their bodies were changed". Presumably they replicate a change of clothes that fit before the next scene. However, no one on the medical team addresses the fact that the now pre-pubescent Captain Picard has an adult-sized parthenogenetic implant (fake heart) that was mentioned in many previous episodes.
Continuity mistake: Near the end of the episode, right after Lore fires the phaser at Dr. Crusher, Data tackles Lore and knocks the phaser out of Lore's hand. The phaser flies towards the cargo transporter and when it impacts, it breaks in two. You can see a piece of it go flying off to the left. Then shortly after when Data throws Lore onto the transporter pad and Lore picks up the phaser, it's in one piece again.
Continuity mistake: When Data and Troi are scanning the list of elements, searching for something to cause an explosion, the list is scrolling "up" the screen. When she tells Data to stop and go back, he does, but the list continues to scroll "up" instead of back "down".
Visible crew/equipment: In the opening scene when Data is portraying a character from Shakespeare's play "The Tempest" a small card can be seen attached to the back of the book he is carrying (likely containing his lines), but after increasing the amount of torch light the card is no longer there.
Continuity mistake: In the beginning of the episode, Riker, Geordi, Worf, Data, and Pulaski are playing poker. Pulaski puts two neat stacks of chips in the center beside some chips in a pile. It then shows Worf putting similar stacks in the center but Pulaski's stacks are not visible and they should be. Then when Worf wins the hand, the camera is showing a wide shot of him pulling the chips towards him and you can see his and Pulaski's neat stacks of chips.