The top mistakes in Spanglish http://www.moviemistakes.com/film4686 en Sat, 22 Nov 2008 06:55:22 +0000 81031 In the scene where Mike picks up Deborah, we see a shot of his Audi and there is no licence plate on the front of his car. In the shot we see him driving, it has one. 77116 When Flor and Bernice hug at the end of the movie, Bernice is wet from swimming in the pool, getting Flor's shirt very wet. In the next shot when Flor is waiting for Christina by the car in the driveway, her shirt is completely dry. And finally, when she then goes to hug and say good-bye to John, it is wet again. 136625 In the scene where Adam Sandler drives Flor to the bus stop and she jumps out, she says "Just aqui," meaning she'd just get out there and walk the rest of the way to the bus stop. But in the next scene, she has Cristina teach her the word 'just'. 85775 In the scene where Adam Sandler is drunk on a patio chair and Paz Vega commands the dog to go to him, you can see Adam Sandler feeding treats to the dog so it stays with him.