The top mistakes in The Fourth Angel http://www.moviemistakes.com/film3504 en Sat, 29 Nov 2008 06:55:16 +0000 35894 Jack says: "Did I meet him when Bush came over?" The German subtitles read: "Ich traf ihn, als Busch vorbeikam." Busch is German for bush... 35928 When Jack is in the Albert Dock Road building hiding in a toilet, one of the hijackers shoots a fast round at the door, perforating it all over. You hear 11 shots but count 14 holes. This may be explained by the fact that they used two takes for the scene with different patterns of bullet holes. Then the door opens, Jack jumps out and shoots the bad guy, and all tiles on the wall behind the door are as good as new. 35826 During the stop-over at Limassol a maintenance guy places a fully-zipped clothes bag full of, as we will see later see, weapons in a cabin wardrobe. Before the plane takes off a stewardess happens to see the bag, which is now zipped down half with a gun sticking out. The wardrobe is a different one too, since a large sign with seat directions, which was placed next to the wardrobe, isn't there anymore. 35824 In the shoot-out in the train a lady gets hit right into her left breast. In the next shot the bullet hole has shifted to the collarbone. 35909 When Jack breaks into the Albert Dock Road building where the hijackers have their hideout, he enters through a wire-mesh-reinforced roof window. From below you see that he hits it once, causing a huge shower of big glass pieces (as if there were no wire mesh), and then the whole, almost intact pane comes down as if the mesh hadn't been connected to the frame.