Roger Thornhill: The moment I meet an attractive woman, I have to start pretending I have no desire to make love to her.
Eve Kendall: What makes you think you have to conceal it?
Roger Thornhill: She might find the idea objectionable.
Eve Kendall: Then again, she might not.
In New York, a newspaper headline reads, MANHUNT ON FOR UN KILLER, with a smaller headline below reading "Nixon promises West will remain in Berlin". The next night Eva Marie Saint reads the crop-duster plane story in the Chicago Sun-Times. Since the Sun-Times was a morning paper and the accident occurred in the afternoon, she must have been reading the following morning's edition. But a smaller headline underneath carries the same story: "Nixon promises West will remain in Berlin"; two days later, it's old news. See more...
In the auction gallery, Cary Grant says to Eva Marie Saint, whom he sees with the spies for the first time, "The three of you together: here's a picture only Charles Addams could draw." This referred to a New Yorker cartoonist who specialized in macabre and grotesque characters. The reference would probably have been lost to Italian viewers, but the dubber did his homework, and the translation was, "The three of you together: just like something out of Dracula and Frankenstein." See more...
Popular blog posts:
Other great sites
In the shooting scene in the Mount Rushmore cafe, a boy in the background puts his fingers in his ears, because he knows the gun is about to be shot.
Picture submitted by John Pilge
To submit a screenshot, just click the edit icon under the relevant entry, then choose 'add screenshot'. Thanks!
All images remain the copyright of their original owners - these low resolution images are simply individual frames used to demonstrate the entry.